Sclerotium rolfsii, a widespread fungus in tropical and subtropical regions, is a phytopathogen that affects a large number of cultivated and wild plants-e.g. Brachiaria species-, causing plant damping-off events. Current disease control strategies include chemical treatment of seeds, genetic resistance and crop rotation. Compared to synthetic agrochemicals, silicon may induce plant resistance. This study examined the efficiency of calcium silicate in the coating of Brachiaria seeds on the incidence of the disease during plant germination and establishment. The experiment consisted of six Brachiaria brizantha seed-coating treatments involving different calcium silicate and sand proportions and two controls. The fungus was inoculated at three different times in relation to seed sowing: inoculation at sowing (IN0); inoculation 10 days after sowing (IN10); inoculation 20 days after sowing (IN20); and no inoculation (control). Radicle emergence, germination, abnormal seedlings, damped-off seedlings and dead seeds were evaluated. Increase in the germination rate of B. brizantha cv. MG5 seeds coated with calcium silicate was observed, which showed protective effect against the incidence of S. rolfsii, directly reflecting in lower damping- off percentages. The application of calcium silicate as coating provided protection to MG5 seeds and plants inoculated with S. rolfsii.

El hongo Sclerotium rolfsii es un fitopatógeno distribuido en regiones tropicales y subtropicales que infecta una gran cantidad de plantas cultivadas y silvestres, entre ellas la brachiaria, causando el vuelco. Las estrategias actuales de control de enfermedades implican el tratamiento químico de semillas, la resistencia genética y la rotación de cultivos. En este trabajo se evaluó la eficiencia del silicato de calcio en el recubrimiento de semillas de brachiaria bajo la incidencia de la enfermedad durante la germinación y el establecimiento de la planta. El experimento consistió en seis tratamientos de recubrimiento de semillas de Brachiaria brizantha con diferentes proporciones de silicato de calcio/arena y dos controles. La inoculación del hongo ocurrió en tres momentos diferentes en relación con la siembra de semillas: inoculación junto con siembra (IN0); inoculación 10 días después de la siembra (IN10), inoculación 20 días después de la siembra (IN20) y control no inoculado. Se evaluó emisión de radícula, germinación, plántulas anormales, plántulas caídas y semillas muertas. Germinación de B. brizantha cv. MG5 recubierto con silicato cálcico, que tuvo un efecto protector sobre la incidencia de S. rolfsii, reflejando directamente el menor porcentaje de inclinación de la planta.

RESUMO Uma das doenças fúngicas de grande importância que ataca a cultura do abacaxizeiro é a fusariose, causado pelo fungo Fusarium guttiforme. A utilização do Trichoderma spp, que são fungos habitantes do solo e de ocorrência natural na forma endofítica em bromélias, ainda não foi estudada visando o biocontrole da gomose do abacaxizeiro. O trabalho objetivou identificar espécies de Trichoderma endofíticos de bromélias em Restinga e avaliar o antagonismo in vitro e in vivo a F. guttiforme, agente etiológico da gomose do abacaxi. Foram avaliados 5 isolados de Trichoderma mantidos em armazenamento na Clínica Fitossanitária da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (CF/UENF440, CF/UENF441, CF/UENF442, CF/UENF443 CF/UENF444). Um isolado de F. guttiforme patogênico ao abacaxizeiro também foi utilizado. Para identificação específica dos isolados de Trichoderma, efetuou-se a extração do DNA e o sequenciamento dos genes ITS. Procedeu-se a análise filogenética e os isolados endofíticos de bromélias foram agrupados na seção Longibrachiatum e, com baixa homologia dentre as espécies conhecidas, podendo tratar-se, portanto, de nova espécie, o que ainda será confirmado com a obtenção de novas sequências de genes específicos. Foram realizados testes de antibiose in vitro para avaliação e seleção dos isolados antagonistas (antagonismo em cultivo pareado, efeito inibitório de compostos voláteis, não voláteis e não voláteis termoestáveis) e avaliou-se o tratamento biológico de frutos de abacaxi com ferimentos, visando-se avaliar o biocontrole da gomose em pós-colheita. O isolado CF/UENF440 se mostrou como um potencial agente de biocontrole in vitro de F. guttiforme, pois demonstrou forte antibiose em co-cultivo meio de cultura, tanto para compostos não-voláteis quanto para não-voláteis termoestáveis, diferindo significativamente dos demais isolados testados e do controle. Na avaliação do biocontrole in vivo em frutos de abacaxi com ferimentos, os isolados de Trichoderma testados não apresentaram significativo efeito protetor no biocontrole da gomose em frutos na pós-colheita.

ABSTRACT One of the major fungal diseases affecting the pineapple crop is fusariosis, caused by the fungus Fusarium guttiforme. The use of Trichoderma spp., which are soil fungi naturally occurring as endophytic forms in Bromeliaceae, has not been studied for the biocontrol of fusariosis in pineapple plants. The present study aimed to identify Trichoderma species endophytic to Bromeliaceae in “Restinga” and to evaluate the in vitro and in vivo antagonism against F. gutifforme, the etiological agent of pineapple fusariosis. Five Trichoderma isolates were evaluated, which were stored in the Phytosanitary Clinics of the State University of North Fluminense Darcy Ribeiro (CF/UENF440, CF/UENF441, CF/UENF442, CF/UENF443 CF/UENF444). A F. guttiforme isolate, pathogenic to pineapple, was also used. For specific identification of Trichoderma spp., DNA extraction and sequencing and of ITS genes were carried out. Phylogenetic analysis was conducted and the endophytic isolates from Bromeliaceae were grouped in the Longibrachiatum section, showing low homology among the known species, which may indicate a new species that will be confirmed with the obtaining of additional sequences of specific genes. In vitro antibiosis tests were then carried out to select antagonistic isolates (antagonism in matched culture, inhibitory effect of volatile, non-volatile and non-volatile thermostable compounds) and the biological treatment of wounded pineapple fruits was evaluated with the aim of assessing the biocontrol of fusariosis in the post-harvest. The isolate CF/UENF440 was shown to be a potential in vitro biocontrol agent of F. guttiforme since it demonstrated strong antibiosis in co-cultivation culture medium, for both non-volatile and non-volatile thermostable compounds, significantly differing from the remaining tested isolates and control. Considering the evaluation of in vivo biocontrol in wounded pineapple fruits, the tested Trichoderma isolates had no significant protectant effect in the biocontrol of fusariosis in post-harvest fruits.

Resumo As restingas do norte fluminense permanecem como um campo aberto para as pesquisas tanto sobre a riqueza quanto a conservação de espécies. Entretanto, sua vegetação, por estar localizada em áreas privilegiadas do litoral, está constantemente ameaçada pela especulação imobiliária e industrial. A beleza de sua flora chama atenção para a possibilidade de trazer para a área urbana as espécies que ali se encontram. Dessa forma, o objetivo do trabalho foi identificar espécies vegetais do ecossistema de restinga que sejam adequadas ao plantio em vasos para uso no paisagismo. Trinta diferentes espécies foram plantadas em vasos contendo substrato de terra, areia e esterco e mantidas por um período de um ano, no qual foram obtidas as variáveis de altura de planta, número de folhas e diâmetro da base do caule. Foi possível identificar as características de cada planta com relação à adaptação ao ambiente de vaso, bem como obter informações que auxiliam na escolha das espécies em função da finalidade para as quais possam ser utilizadas.

Abstract Upstate Rio de Janeiro restingas remain an open field for research on both richness and conservation of species. However, once vegetation there lies in privileged coastal areas, it is constantly threatened by real estate and industrial speculation. The beauty of its flora calls attention and arises the desire to take some local species to urban areas. Thus, the objective of this work is to identify species of plants from the restinga ecosystem which could be suitable for pot planting for landscaping use. Thirty different species were planted in pots containing soil, sand and manure as substrate and maintained for a period of one year. Along this time, variables such as plant height, number of leaves and diameter of the stem base were obtained. It was possible to identify the characteristics of each plant in relation to its adaptation to the potting environment, as well as to obtain information that might help choose species to properly fit the desired purpose of use.

RESUMO Um dos principais problemas na comercialização de frutos de coco em pós-colheita tem sido a podridão negra, causada pelo fungo Ceratocystis paradoxa. Esta doença tem sido negligenciada nas principais áreas produtoras ou associadas à outras doenças da cultura. Até o presente momento, não existem métodos padronizados para a avaliação da intensidade de tal problema. Neste sentido, o objetivo do nosso estudo foi preparar e validar uma escala diagramática para avaliar a severidade da doença em frutos de coco. Com isso, foi possível testar a aplicabilidade da escala comparando diferentes isolados de C. paradoxa em frutos inoculados. Para esta quantificação, o seccionamento longitudinal do fruto foi necessário, permitindo a visualização interna dos sintomas. Dessa forma, a escala proposta apresentou boa repetibilidade e alta reprodutibilidade, com erros absolutos em torno de 8% e coeficientes de determinação com médias de 91% com o auxílio da escala e de 59% sem a escala. Além disso, as análises sintomáticas mostraram que uma necrose exterior não corresponde ao dano interno. Por isso, indica-se neste trabalho, a estimativa da severidade desta doença através da escala apresentada.

ABSTRACT One of the major bottlenecks in the postharvest commercialization of coconut fruits is the black rot disease, caused by the fungus Ceratocystis paradoxa. This disease has been neglected in the main production areas or associated with other coconut diseases. To date, there are no standardized methods for assessing the intensity of such a problem. In this sense, the aim of our study was to prepare and validate a diagrammatic scale to evaluate the disease severity in coconut fruits. We also tested the scale applicability comparing distinct C. paradoxa isolates on inoculated fruits. For such quantification, the fruit longitudinal sectioning was necessary, allowing the visualization of internal symptoms. The proposed scale showed good repeatability and high reproducibility, with absolute errors around 8%, while the coefficient of determination presented an average of 91% with the aid of the scale and of 59% without the scale. In addition, symptom analyses showed that the outer necrosis does not match the internal damage. Therefore, we suggest in this study that the severity estimate of this disease be obtained by using the presented scale.

Avaliou-se a erradicação de escleródios de Sclerotium rolfsii em diferentes temperaturas e umidades do substrato. Testaram-se umidades de 5, 6, 9 e 11 (equivalentes a -5, -3, -1 e -1/3 Bar) e mais 0 e 18% de umidade. As temperaturas testadas foram 40, 48, 52 e 58ºC, no tempo de 30 min., seguidos de resfriamento em balcão, em condições de laboratório. Avaliou-se a germinação em meio BDA salino. A 0% de umidade do substrato, nenhuma temperatura foi eficiente na inativação dos escleródios. Para todas as outras umidades testadas, porém, os escleródios foram erradicados em temperaturas acima de 52ºC. De todas as quatro temperaturas testadas, apenas a menor (40ºC) não inativou os escleródios do patógeno. A 48ºC, a erradicação dos escleródios variou entre 80 e 100% para os níveis de umidade de 5 a 18%. O calor úmido foi eficiente na erradicação de escleródios de S. rolfsii.

Thermal eradication of Sclerotium rolfsii in vitro was evaluated under different substrate temperatures and humidity. Humidity levels of 5, 6, 9 and 11% (equivalent to -5, -3, -1 and -1/3 Bar) and 0 and 18% were tested. Temperatures tested were 40, 48, 52 and 58ºC. After substrate treatment, germination in saline BDA medium was evaluated. At 0% humidity, the temperature was not efficient in sclerotia eradication. For all other values of humidity tested, sclerotia were eradicated in temperatures over 52 ºC. From all temperatures tested, only the lowest (40ºC) did not eradicate pathogen sclerotia. Soil treatment at 40ºC/30 min. stimulated sclerotia germination as the level of substrate humidity was increased. At temperatures of 52 and 58 ºC, and at humidity levels of 5, 6, 9, 11 and 18%, a 30 min. treatment was efficient for eradication of the pathogen. At 48ºC, sclerotia eradication reached 80 to 100% for humidity levels of 5 to 18%. S. rolfsii was eradicated with humidity heat.

A seca-da-mangueira, causada pelo fungo Ceratocystis fimbriata, é uma doença endêmica no município de São Fidelis, no norte do Estado do Rio de Janeiro. Ceratocystis fimbriata foi encontrado associado a árvores de pinha (Annona squamosa) apresentando sintomas de seca dos ramos. Isolados obtidos de pinha e manga, originários da mesma região, apresentaram a mesma morfologia e sequências espaçadoras ITS do rDNA similares. Estas seqüências foram também similares a de outros isolados brasileiros de C. fimbriata sensu stricto. Inoculações cruzadas dos isolados de pinha e manga resultaram no desenvolvimento de sintomas em ambas espécies de plantas. Este é o primeiro relato de A. squamosa como hospedeira de C. fimbriata.

Mango branch blight disease, caused by Ceratocystis fimbriata, is endemic to the municipality of São Fidelis in northern Rio de Janeiro State. In addition to mango, C. fimbriata was found associated with sugar apple trees (Annona squamosa) showing symptoms of branch blight in São Fidelis. Sugar apple and mango isolates from the same region had the same morphology and showed similar ITS-rDNA sequences. These sequences were also similar to other Brazilian isolates of C. fimbriata sensu stricto. Cross inoculation of such isolates obtained from diseased sugar apple and mango resulted in diseased symptoms on both plant species. This is the first record of A. squamosa as a host for C. fimbriata.